-
1 растить
1) ( воспитывать) crescere, allevare2) ( пестовать) coltivare, cullare* * *несов. В1) ( воспитывать) allevare vt, crescere vtрасти́ть детей — allevare разг. crescere / tirar su i figli
расти́ть кадры — curare l'educazione [la formazione] dei quadri
2) ( выращивать) coltivare vt* * *v1) gener. crescere, allevare, (детей) tirare su2) liter. allattare
См. также в других словарях:
allevare — v. tr. [lat. allĕvare tirar su ] (io allèvo, ecc.). 1. a. [curare la crescita di bambini o animali] ▶◀ crescere, nutrire, (fam.) tirare su. ‖ allattare. b. [curare la crescita di piante] ▶◀ coltivare. 2. (fig.) [curare l educazione di un bambino] … Enciclopedia Italiana
rilevo — ri·lè·vo s.m. RE tosc. l allevare uccelli da nido | estens., l allevare bambini {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di rilevare … Dizionario italiano
nido — {{hw}}{{nido}}{{/hw}}A s. m. 1 Ricovero che molti animali preparano per farne domicilio, per deporre le uova e allevare la prole o per svernare | (est.) Luogo dove animali trovano riparo, o depongono le uova: un nido di vespe, di serpi. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
allevamento — /al:eva mento/ s.m. [der. di allevare ]. 1. [insieme delle cure con cui si assistono nello sviluppo bambini, animali, piante] ▶◀ crescita, cura. 2. (zoot.) [l insieme di animali che si allevano e, anche, l impianto a ciò destinato] ▶◀ [di… … Enciclopedia Italiana
nido — (pop. tosc. nidio / nidjo/) s.m. [lat. nīdus, da una radice indoeuropea ni zdo (formata con ni , che indica movimento dall alto in basso, e una voce affine a sedeo sedere )]. 1. a. (zool.) [ricovero che gli uccelli si costruiscono per covare le… … Enciclopedia Italiana